Andrew Ervin’s debut, Extraordinary Renditions, is a triptych of novellas set in contemporary Budapest, a city that straddles not only the Danube but also the old world/new world divide.